1
00:01:20,601 --> 00:01:25,405
Тогава... той я намушка от
зад нея...

2
00:01:29,249 --> 00:01:30,370
и аз...

3
00:01:31,571 --> 00:01:33,253
Скри се зад дивана.

4
00:01:37,217 --> 00:01:38,498
Всичко е наред, Зандър.

5
00:01:40,460 --> 00:01:41,742
Това е твърде много.

6
00:01:43,543 --> 00:01:46,282
той...

7
00:01:46,306 --> 00:01:47,948
баща ми...

8
00:01:49,349 --> 00:01:50,550
Уби майка ми.

9
00:02:06,366 --> 00:02:09,209
Добре, човече, нека свалим това.

10
00:02:10,971 --> 00:02:12,012
толкова се гордея с теб

11
00:02:13,053 --> 00:02:15,712
Как стана толкова смел, а?

12
00:02:15,736 --> 00:02:17,417
Супергероите ми помогнаха.

13
00:02:32,993 --> 00:02:35,555
Ще се видим долу, става ли?

14
00:02:47,607 --> 00:02:50,146
Мръсникът отново е тук.

15
00:02:50,170 --> 00:02:52,308
Е, искам да кажа,
винаги можем да го яйце.

16
00:02:52,332 --> 00:02:54,735
Сякаш не можем да го видим и не го виждаме
знам, че е фотограф.

17
00:03:21,882 --> 00:03:23,379
Така че ще хвърля
това там

18
00:03:23,403 --> 00:03:24,821
защото и двамата знаем
че въпреки че

19
00:03:24,845 --> 00:03:26,462
седим тук заедно,

20
00:03:26,486 --> 00:03:28,608
Колтън образно казано
между нас.

21
00:03:30,931 --> 00:03:32,909
Минаха дни,
защо не му се обадиш

22
00:03:32,933 --> 00:03:34,550
Обадих се на Бекс да го проверя,

23
00:03:34,574 --> 00:03:36,953
и той каза, че все още е
доста прецакан,

24
00:03:36,977 --> 00:03:40,676
че трябва да му дам
пространството, което поиска

25
00:03:40,700 --> 00:03:43,880
и че той ще се обади, когато той
има своите неща заедно.

26
00:03:43,904 --> 00:03:45,521
Хм.

27
00:03:45,545 --> 00:03:47,804
Чудя се къде чух
тази фраза преди.

28
00:03:47,828 --> 00:03:50,470
Вярвам, че много мъдър
веднъж ми каза една жена.

29
00:03:51,511 --> 00:03:54,210
И като съм тази жена,

30
00:03:54,234 --> 00:03:57,277
мога ли да ви предложа друга
хапка съвет?

31
00:03:58,358 --> 00:03:59,615
Haddie-изъм?

32
00:03:59,639 --> 00:04:02,098
Да, хади-изъм.

33
00:04:02,122 --> 00:04:04,644
Това е, ако все още чувствате
той си заслужава.

34
00:04:07,768 --> 00:04:09,089
Обичам го, Хад.

35
00:04:10,370 --> 00:04:12,668
Ако бебето е негово?

36
00:04:12,692 --> 00:04:16,072
Не е, ако бебето е негово,

37
00:04:16,096 --> 00:04:19,435
това е неговата реакция на
това ме плаши.

38
00:04:19,459 --> 00:04:23,599
Ами ако той е бащата
и той не може да се справи?

39
00:04:23,623 --> 00:04:26,002
Как можах да спя
в леглото на мъж

40
00:04:26,026 --> 00:04:27,483
кой би написал
от собственото си дете

41
00:04:27,507 --> 00:04:29,485
и след това отидете да работите в къща
пълен с момчета

42
00:04:29,509 --> 00:04:32,608
които са имали същото
нещо да им се случи?

43
00:04:32,632 --> 00:04:34,795
Какъв лицемер
това ще ме накара ли?

44
00:04:35,956 --> 00:04:37,373
Ето ви, дами.

45
00:04:37,397 --> 00:04:39,055
- благодаря ви
- Няма проблем.

46
00:04:39,079 --> 00:04:41,177
Той беше заслепен от Tawny.

47
00:04:41,201 --> 00:04:43,443
И погледнете
как е с момчетата.

48
00:04:45,205 --> 00:04:47,864
Казвам, че никога не гледай отвисоко на мъжа

49
00:04:47,888 --> 00:04:49,185
освен ако не е между краката ти.

50
00:04:52,572 --> 00:04:54,494
- Един за любов.
- И един за смелост.

51
00:04:59,860 --> 00:05:01,878
Ооо!

52
00:05:01,902 --> 00:05:04,200
Райли, Тауни знаеше ли
за връзката ти с Колтън?

53
00:05:04,224 --> 00:05:05,842
хайде

54
00:05:07,387 --> 00:05:09,469
Райли, какво ще кажеш
за обвиненията?

55
00:05:29,689 --> 00:05:31,227
Просто ще стоиш там

56
00:05:31,251 --> 00:05:33,910
или влезте и преминете
присъда над мен лице в лице?

57
00:05:33,934 --> 00:05:36,776
Не, без осъждане.

58
00:05:39,259 --> 00:05:40,756
Искаш да ти кажа
че съм чукал Тауни

59
00:05:40,780 --> 00:05:43,840
и сега получавам
какво заслужавам?

60
00:05:43,864 --> 00:05:45,441
Че не искам дете?

61
00:05:45,465 --> 00:05:50,446
Няма да има дете от нея
или някой друг някога?

62
00:05:50,470 --> 00:05:52,488
И така, как, по дяволите, може някой
като мен бъди баща

63
00:05:52,512 --> 00:05:54,931
когато съм също толкова прецакан
сега както когато ме намери?

64
00:05:54,955 --> 00:05:57,037
Е, какво прави Райли
мислиш за всичко това?

65
00:06:00,160 --> 00:06:03,619
Тя беше тук
когато Тони хвърли бомбата.

66
00:06:03,643 --> 00:06:07,143
Скарахме се, защото
Бях невнимателен задник.

67
00:06:07,167 --> 00:06:09,970
Не се заяждам за бебе
иска, когато не може да има.

68
00:06:12,132 --> 00:06:14,014
Бях в звездна форма, татко.

69
00:06:17,377 --> 00:06:18,818
Разбрахме се за няколко дни разлика.

70
00:06:20,380 --> 00:06:24,560
Синко, кога отиваш
най-после да ти дръпне главата

71
00:06:24,584 --> 00:06:26,586
от задника си
и да й се обадя?

72
00:06:28,668 --> 00:06:30,110
Тя не заслужава това.

73
00:06:31,431 --> 00:06:33,833
Глупостите, които идват с мен.

74
00:06:35,155 --> 00:06:38,694
Моето минало, не моето възможно
шибаното бъдеще.

75
00:06:38,718 --> 00:06:41,081
Не мислиш, че това е така
на нея да реши?

76
00:06:42,682 --> 00:06:44,460
Не видяхте
тя се бори за теб

77
00:06:44,484 --> 00:06:46,526
всеки ден лъжеше
в това болнично легло.

78
00:06:47,607 --> 00:06:49,425
Никога не си тръгвам.

79
00:06:49,449 --> 00:06:51,827
Което ме кара да вярвам
че тази малка дилема

80
00:06:51,851 --> 00:06:53,974
твоето не е за нея
въобще за теб става въпрос.

81
00:06:55,936 --> 00:06:58,034
Бихте ли ме погледнали, татко,
виж какво ми направи.

82
00:06:58,058 --> 00:06:59,875
гледам те

83
00:06:59,899 --> 00:07:04,040
Гледам те всеки ден и аз
вижте този невероятен човек.

84
00:07:04,064 --> 00:07:05,801
Не е възможно по дяволите.

85
00:07:05,825 --> 00:07:08,884
ти си моят баща
Трябва да го кажеш.

86
00:07:08,908 --> 00:07:10,766
грешиш

87
00:07:10,790 --> 00:07:13,930
Не трябваше да спирам и да сядам
до теб на прага,

88
00:07:13,954 --> 00:07:15,891
Не трябваше да вземам
ти в болницата,

89
00:07:15,915 --> 00:07:17,413
Не трябваше да те осиновявам
или те обичам.

90
00:07:17,437 --> 00:07:19,519
Не се отдалечавай от мен.

91
00:07:24,004 --> 00:07:25,821
Как да ми кажеш
Аз съм този невероятен човек

92
00:07:25,845 --> 00:07:28,024
когато в продължение на 24г

93
00:07:28,048 --> 00:07:30,146
ти ми каза милион пъти
колко ме обичаш,

94
00:07:30,170 --> 00:07:32,588
и нито веднъж
Казвам ти го обратно.

95
00:07:32,612 --> 00:07:33,773
Нито веднъж.

96
00:07:35,135 --> 00:07:36,953
Как да не мисля
прецакан съм

97
00:07:36,977 --> 00:07:38,434
когато си ми дал всичко

98
00:07:38,458 --> 00:07:40,036
и ти дадох
абсолютно нищо?

99
00:07:40,060 --> 00:07:43,839
Не сине, ти си
даде ми всичко.

100
00:07:43,863 --> 00:07:48,924
Ти ми даде надежда, даде ми гордост.

101
00:07:48,948 --> 00:07:50,710
И неочакваното.

102
00:07:51,992 --> 00:07:54,650
Нито един ден, откакто те срещнах

103
00:07:54,674 --> 00:07:57,477
съжалявал ли съм някога за избора си.

104
00:07:58,478 --> 00:08:00,576
Не и когато се бунтувахте.

105
00:08:00,600 --> 00:08:04,700
Не и когато се биеше с мен
на всяко едно проклето нещо.

106
00:08:04,724 --> 00:08:08,184
Или когато сте откраднали
смени от гишето.

107
00:08:08,208 --> 00:08:10,786
Какво, мислиш, че не знаех
за буркана с промяната

108
00:08:10,810 --> 00:08:14,230
и кутия с храна
скрит под леглото ти?

109
00:08:14,254 --> 00:08:16,712
И само малко скривалище
ако някой ден решим

110
00:08:16,736 --> 00:08:18,818
ние не те искахме повече
и просто те изхвърли?

111
00:08:20,420 --> 00:08:22,838
Не забеляза ли
всички тези реквизити

112
00:08:22,862 --> 00:08:24,704
което внезапно започна
появяват се навсякъде?

113
00:08:25,705 --> 00:08:27,067
Това бях аз.

114
00:08:28,388 --> 00:08:31,591
Защото не съжалявах
един единствен момент.

115
00:08:34,554 --> 00:08:36,252
Знам, Колтън,

116
00:08:36,276 --> 00:08:38,694
Знам, че твоята родна майка
оставете ги да правят неща с вас

117
00:08:38,718 --> 00:08:41,177
които бяха подли и отблъскващи.

118
00:08:41,201 --> 00:08:45,061
Неща, които няма човешко същество
трябва някога да изтърпи.

119
00:08:45,085 --> 00:08:48,288
Но това не става
направи го твоя вина.

120
00:08:50,610 --> 00:08:53,333
Това не означава, че сте го заслужили.

121
00:08:56,576 --> 00:08:58,754
не

122
00:08:58,778 --> 00:08:59,795
виж...

123
00:08:59,819 --> 00:09:01,237
аз знам
Добре, добре.

124
00:09:01,261 --> 00:09:03,279
Така че никога не използвате
истинските думи,

125
00:09:03,303 --> 00:09:05,321
не каза действителното
думи на глас,

126
00:09:05,345 --> 00:09:08,003
ти всъщност никога
каза ми, че ме обичаш,

127
00:09:08,027 --> 00:09:09,709
но винаги съм знаел.

128
00:09:11,191 --> 00:09:14,890
Защото имате.

129
00:09:14,914 --> 00:09:17,333
Това е в очите ти.

130
00:09:17,357 --> 00:09:19,375
Това е на пътя
усмивката ти ще грее

131
00:09:19,399 --> 00:09:20,400
всеки път, когато ме видиш.

132
00:09:22,322 --> 00:09:25,461
Ето как бихте споделили вашите
скъпоценни блокчета Snickers с мен

133
00:09:25,485 --> 00:09:27,006
без да се налага да питам.

134
00:09:29,209 --> 00:09:30,890
Как ми позволи да държа ръката ти.

135
00:09:32,452 --> 00:09:34,470
И да ти помогна
пейте своите супергерои

136
00:09:34,494 --> 00:09:36,736
докато лежиш в леглото
за да можеш да заспиш.

137
00:09:39,739 --> 00:09:41,341
И така, думи?

138
00:09:43,343 --> 00:09:44,344
Не, Колтън.

139
00:09:45,425 --> 00:09:46,666
Но ти ми каза.

140
00:09:48,668 --> 00:09:50,390
Всеки божи ден.

141
00:10:01,881 --> 00:10:03,243
Обичам те, синко.

142
00:10:50,009 --> 00:10:52,091
Донеси ми тази шибана кола, Бекс.

143
00:11:12,432 --> 00:11:14,089
Бекс?

144
00:11:14,113 --> 00:11:16,692
Хей, Рай. аз просто искам теб
да знам, че е на Колтън

145
00:11:16,716 --> 00:11:18,116
на път за
пистата в момента.

146
00:11:20,240 --> 00:11:21,241
Аз съм на път.

147
00:12:21,781 --> 00:12:23,943
това е,
вземете го спокойно и спокойно.

148
00:12:45,084 --> 00:12:47,166
Направи това за мама, става ли?

149
00:12:49,529 --> 00:12:52,107
По дяволите, Бекс,
тази кола е лайна.

150
00:12:52,131 --> 00:12:53,869
Мислех, че ти
провери всичко.

151
00:12:53,893 --> 00:12:55,671
Нищо нередно с
колата, Колтън.

152
00:12:55,695 --> 00:12:58,193
Не знам какво си по дяволите
говорим за Бекет.

153
00:12:58,217 --> 00:12:59,218
по дяволите!

154
00:13:14,594 --> 00:13:17,413
Махнете всички от радиостанциите.

155
00:13:17,437 --> 00:13:18,798
Всички, изключете радиото.

156
00:13:22,041 --> 00:13:23,042
Колтън.

157
00:13:24,283 --> 00:13:26,622
Рай?

158
00:13:26,646 --> 00:13:27,647
говори с мен

159
00:13:30,410 --> 00:13:32,147
Кажи ми какво е
минава през главата ти.

160
00:13:32,171 --> 00:13:34,293
Никой друг не е по радиото.
Само ти и аз сме.

161
00:13:38,498 --> 00:13:41,821
Рай, аз... не мога.

162
00:13:44,183 --> 00:13:45,961
Няма трафик.

163
00:13:45,985 --> 00:13:49,725
Няма шофьори новобранци
които ще направят грешки

164
00:13:49,749 --> 00:13:51,671
или дим, през който не можете да видите.

165
00:13:53,152 --> 00:13:54,434
Само ти и аз сме.

166
00:13:59,318 --> 00:14:01,000
Нищо освен чаршафи.

167
00:14:02,882 --> 00:14:03,963
Можете да направите това.

168
00:14:04,964 --> 00:14:06,982
Ние можем да направим това.

169
00:14:07,006 --> 00:14:08,007
Заедно.

170
00:14:09,248 --> 00:14:11,347
тук съм

171
00:14:11,371 --> 00:14:12,492
няма да ходя никъде

172
00:14:15,935 --> 00:14:18,033
Изчистете главата си.

173
00:14:18,057 --> 00:14:19,377
Само ти си на пистата, Ейс.

174
00:14:20,219 --> 00:14:21,741
Можете да направите това.

175
00:14:23,342 --> 00:14:24,464
имате нужда от това

176
00:14:26,466 --> 00:14:28,307
Това е твоя свобода, помниш ли?

177
00:14:30,430 --> 00:14:31,751
Рай, хм...

178
00:14:35,395 --> 00:14:36,436
Знам, Колтън.

179
00:14:38,558 --> 00:14:40,079
Аз също.

180
00:15:07,106 --> 00:15:08,548
Прелестно.

181
00:15:27,527 --> 00:15:28,808
Да вървим, скъпа.

182
00:15:36,776 --> 00:15:38,578
Боже, липсваше ми по дяволите.

183
00:15:43,062 --> 00:15:46,281
Нека върнем това в магазина.

184
00:15:46,305 --> 00:15:48,163
Вземете стая!

185
00:15:48,187 --> 00:15:49,204
Уау!

186
00:15:49,228 --> 00:15:50,429
Кой е човекът, а?

187
00:16:03,843 --> 00:16:05,861
трябва да поговорим

188
00:16:05,885 --> 00:16:07,685
Слагам Палисадите
Къща за продажба.

189
00:16:08,728 --> 00:16:10,209
вече не ми трябва.

190
00:16:12,131 --> 00:16:13,252
о

191
00:16:17,256 --> 00:16:18,954
Какво мислиш, Колтън?

192
00:16:18,978 --> 00:16:20,716
Просто си помислих.

193
00:16:20,740 --> 00:16:23,078
Не разбрах колко
Имах нужда да чуя гласа ти

194
00:16:23,102 --> 00:16:25,063
на пистата, докато дойдеш
през слушалките.

195
00:16:27,426 --> 00:16:29,244
добре...

196
00:16:29,268 --> 00:16:31,791
Обещах ти, че ще бъда тук
за първия си ден обратно.

197
00:16:36,796 --> 00:16:38,413
съжалявам

198
00:16:38,437 --> 00:16:39,438
Бях задник.

199
00:16:41,801 --> 00:16:43,539
Ти ме нарани.

200
00:16:43,563 --> 00:16:46,902
И знам, че си бил разстроен
и ти се нахвърляше,

201
00:16:46,926 --> 00:16:50,530
но ти ме нарани
когато вече бях разкъсан.

202
00:16:59,659 --> 00:17:01,220
аз не знам

203
00:17:02,862 --> 00:17:04,600
Опитвам се да разбера
това излиза, докато си отивам,

204
00:17:04,624 --> 00:17:08,483
и, по дяволите, знам извиненията
остаряват,

205
00:17:08,507 --> 00:17:09,629
но се опитвам.

206
00:17:13,953 --> 00:17:16,692
Ти си моето карирано знаме.

207
00:17:16,716 --> 00:17:19,294
Трябва да свикна
да имаш нужда от теб.

208
00:17:19,318 --> 00:17:21,496
Майната му, ако това не стане
събори ме няколко спирания в бокса.

209
00:17:21,520 --> 00:17:24,043
Това плаши завинаги
живи лайна от мен.

210
00:17:28,047 --> 00:17:29,609
Няма да бягам.

211
00:17:33,492 --> 00:17:38,634
Знам, че ти се случват много неща,
но вие сте много за приемане.

212
00:17:38,658 --> 00:17:41,540
Ще имам нужда от
пит стоп понякога също.

213
00:17:42,662 --> 00:17:46,121
Между теб и светлината на прожекторите

214
00:17:46,145 --> 00:17:47,803
и жените все още те искат

215
00:17:47,827 --> 00:17:50,525
и ме мрази
и възможността...

216
00:17:50,549 --> 00:17:51,911
Здравей, слон в стаята.

217
00:17:57,116 --> 00:17:58,317
Какво става с това?

218
00:18:01,080 --> 00:18:03,643
Не ме интересува какво казва тя,
Знам, че не е мое.

219
00:18:07,206 --> 00:18:09,568
Ти си единствената жена, която някога съм имал
не носи презерватив с.

220
00:18:11,290 --> 00:18:13,789
Мразя проклетите медии
следвам те наоколо.

221
00:18:13,813 --> 00:18:15,390
Мразя шибаната Тони
и нейните глупави лъжи

222
00:18:15,414 --> 00:18:17,552
и всичко, което тя представлява.

223
00:18:17,576 --> 00:18:19,394
Мразя това още веднъж,
Наранявам те.

224
00:18:19,418 --> 00:18:22,998
Ще прецакам това
защото миналото ми е такова каквото е.

225
00:18:23,022 --> 00:18:25,681
Имате много в чинията си.

226
00:18:25,705 --> 00:18:27,506
Не ти трябва
да се тревожиш за мен.

227
00:18:30,109 --> 00:18:32,567
Животът се обръща с главата надолу
от мен, а ти си по-притеснен

228
00:18:32,591 --> 00:18:35,771
за мен и момчетата
отколкото си самият ти.

229
00:18:35,795 --> 00:18:39,478
Определено сте
светецът, който не заслужавам.

230
00:18:41,600 --> 00:18:43,939
добре...

231
00:18:43,963 --> 00:18:46,926
Всеки грешник има нужда от светец
за да ги балансирате.

232
00:18:49,048 --> 00:18:51,010
Господи, състезавам се с теб по дяволите.

233
00:18:58,137 --> 00:18:59,979
Състезавам се с теб.

234
00:19:23,162 --> 00:19:24,539
- Хей, Рай.
- Ей

235
00:19:24,563 --> 00:19:26,902
Добре, значи Зандър още спи.

236
00:19:26,926 --> 00:19:30,505
О, и прилича на Шейн
завърза един снощи.

237
00:19:30,529 --> 00:19:32,547
какво...

238
00:19:32,571 --> 00:19:34,990
Той е припаднал в леглото си,
стаята му мирише на бира,

239
00:19:35,014 --> 00:19:36,672
Ооо, и от
изглед на банята,

240
00:19:36,696 --> 00:19:40,035
той преживяваше отново нощта
обратно в тоалетната.

241
00:19:40,059 --> 00:19:41,180
о

242
00:19:42,621 --> 00:19:45,280
Е, знаехме, че това ще стане
да се случи някой ден.

243
00:19:45,304 --> 00:19:48,603
мамка му

244
00:19:48,627 --> 00:19:51,751
Мога да остана при Зандър и Шейн
ако искаш да играеш бейзбол.

245
00:19:53,793 --> 00:19:55,931
Не, това е готино,
Мога да се справя с Шейн.

246
00:19:55,955 --> 00:19:57,652
благодаря

247
00:19:57,676 --> 00:19:59,094
Ще се срещнем на терена, момчета
по-късно за играта.

248
00:19:59,118 --> 00:20:00,896
аз те обичам благодаря

249
00:20:00,920 --> 00:20:03,058
Момчета!

250
00:20:03,082 --> 00:20:04,579
окей

251
00:20:09,328 --> 00:20:11,266
- Ей
- Ей

252
00:20:11,290 --> 00:20:14,189
Това легло е ужасно самотно
без теб в него.

253
00:20:14,213 --> 00:20:16,551
Мисля, че трябва да дойдеш тук
бързо, защото губите време

254
00:20:16,575 --> 00:20:18,313
Имам дълъг списък с неща
да направя днес.

255
00:20:18,337 --> 00:20:19,434
Ммм

256
00:20:19,458 --> 00:20:22,197
Какво трябва да направите днес?

257
00:20:22,221 --> 00:20:23,638
ти на дивана,

258
00:20:23,662 --> 00:20:27,442
ти на тезгяха,
ти до стената.

259
00:20:27,466 --> 00:20:28,948
Ти почти всеки
място, което можете да си представите.

260
00:20:30,589 --> 00:20:32,728
Нямате представа колко добре
това звучи

261
00:20:32,752 --> 00:20:35,290
защото моят ден има
вече отиде по дяволите.

262
00:20:35,314 --> 00:20:36,932
защо какво стана

263
00:20:36,956 --> 00:20:40,736
Е, Шейн имаше първия си
опит с алкохол,

264
00:20:40,760 --> 00:20:43,819
и според Дейн,
не беше добър.

265
00:20:43,843 --> 00:20:45,340
Е, Дейн има нужда
да се справят с него

266
00:20:45,364 --> 00:20:47,222
защото той няма да го направи
слушам те.

267
00:20:47,246 --> 00:20:48,583
Не се различавам.

268
00:20:48,607 --> 00:20:51,066
Освен това Дейн просто
ги заведе на бейзбол,

269
00:20:51,090 --> 00:20:54,549
и Шейн трябваше да си отиде
но той все още е в леглото.

270
00:20:54,573 --> 00:20:56,391
Не казвам
не можеш да се справиш.

271
00:20:56,415 --> 00:20:59,875
Просто ще слуша
по-добре, ако идва от мъж.

272
00:20:59,899 --> 00:21:01,580
Ще бъда там след 30.

273
00:21:05,064 --> 00:21:06,625
мъже.

274
00:21:14,113 --> 00:21:15,434
Хей, Зендър.

275
00:21:21,560 --> 00:21:22,922
Добре ли си, приятел?

276
00:21:27,046 --> 00:21:28,287
Искам майка си.

277
00:21:35,694 --> 00:21:37,056
Знам, приятел.

278
00:21:53,112 --> 00:21:54,113
Колтън е тук.

279
00:21:58,197 --> 00:22:00,159
Ще отида да донеса вратата, става ли?

280
00:22:14,493 --> 00:22:16,255
- Здравей, Ейс.
- Ей

281
00:22:21,140 --> 00:22:23,758
Къде е нашият пиян скункс?

282
00:22:23,782 --> 00:22:27,322
Той е горе в стаята си,
но не мога да му дам бира.

283
00:22:27,346 --> 00:22:29,628
точно така
Ето защо съм.

284
00:22:30,910 --> 00:22:32,231
ъъ...

285
00:22:55,414 --> 00:22:57,016
Спрете го.

286
00:23:03,022 --> 00:23:05,280
Не мислех така.

287
00:23:10,709 --> 00:23:12,270
Чух, че си вързал един
трудно снощи.

288
00:23:14,233 --> 00:23:15,810
Главата ви блъска?

289
00:23:15,834 --> 00:23:17,572
Стаята се върти?

290
00:23:17,596 --> 00:23:19,414
Стомахът ви се чувства като
искаш да повърнеш,

291
00:23:19,438 --> 00:23:20,695
но там няма нищо?

292
00:23:20,719 --> 00:23:23,378
- Млъкни.
- не

293
00:23:23,402 --> 00:23:24,922
Как се прибра вкъщи
снощи, Шейн?

294
00:23:27,486 --> 00:23:29,464
Дейви ме доведе у дома.

295
00:23:29,488 --> 00:23:30,745
Дейвид също пи снощи?

296
00:23:30,769 --> 00:23:32,491
Имаше няколко.

297
00:23:34,974 --> 00:23:36,551
Искаш да си глупав
и се напивай,

298
00:23:36,575 --> 00:23:38,193
това е едно нещо.

299
00:23:38,217 --> 00:23:40,115
Искаш ли да влезеш в кола?

300
00:23:40,139 --> 00:23:41,676
Нека някой да кара
ти, който си пиян,

301
00:23:41,700 --> 00:23:44,159
защото нека си признаем,
ти беше шибан.

302
00:23:44,183 --> 00:23:46,241
Не знаеш как
много Дейви имаше.

303
00:23:46,265 --> 00:23:48,403
Това е нещо
няма да търпя.

304
00:23:48,427 --> 00:23:49,884
Има твърде много хора

305
00:23:49,908 --> 00:23:51,349
които те обичат в
тази къща, Шейн.

306
00:23:52,431 --> 00:23:54,489
Райли, момчетата, аз.

307
00:23:54,513 --> 00:23:56,932
Ние не искаме нищо
да ти се случи.

308
00:23:58,717 --> 00:24:00,695
Ще се качваш ли на кола
с друг човек

309
00:24:00,719 --> 00:24:01,720
кой е пил?

310
00:24:06,125 --> 00:24:07,342
не

311
00:24:07,366 --> 00:24:09,504
Добър отговор.
Обичам умно дете.

312
00:24:09,528 --> 00:24:11,466
Така че слушайте.

313
00:24:11,490 --> 00:24:12,948
не ми пука
как по дяволите се прибираш вкъщи,

314
00:24:12,972 --> 00:24:15,070
обади ми се ако трябва

315
00:24:15,094 --> 00:24:16,495
Не го прави отново.

316
00:24:18,697 --> 00:24:21,060
Последен въпрос.
защо

317
00:24:24,063 --> 00:24:27,482
- Защо?
- Да съм готин?

318
00:24:27,506 --> 00:24:29,604
Да впечатлиш момиче?

319
00:24:29,628 --> 00:24:30,949
Да покриеш болката за майка си?

320
00:24:33,312 --> 00:24:36,211
Не е нужно да ми казваш,
но отговорът е важен.

321
00:24:36,235 --> 00:24:37,836
Трябва да му отговорите
за себе си.

322
00:24:51,290 --> 00:24:56,231
Когато бях малък имах
лошо ми се случи.

323
00:24:56,255 --> 00:24:59,114
Наистина лошо.

324
00:24:59,138 --> 00:25:03,062
Без значение какво направих, колко добре
Бях, колко много се опитвах...

325
00:25:05,744 --> 00:25:06,745
Нищо нямаше значение.

326
00:25:08,747 --> 00:25:10,189
Затова реших, че вината е моя.

327
00:25:12,271 --> 00:25:14,833
Най-трудно беше да се живее
с тази болка и вина.

328
00:25:16,235 --> 00:25:17,612
И започнах да пия
когато бях

329
00:25:17,636 --> 00:25:20,375
адски много
по-млад от теб.

330
00:25:20,399 --> 00:25:22,401
И пих, защото
много ме болеше.

331
00:25:25,124 --> 00:25:27,582
След няколко глупави каскади

332
00:25:27,606 --> 00:25:29,144
Имах достатъчно късмет
да си тръгна от,

333
00:25:29,168 --> 00:25:31,786
баща ми ме настани
и той ме попита.

334
00:25:31,810 --> 00:25:33,668
защо

335
00:25:33,692 --> 00:25:37,152
Защо да пия, за да го прикрия?

336
00:25:37,176 --> 00:25:39,698
Защото нараняването е чувство
и чувството е живо.

337
00:25:41,019 --> 00:25:42,461
Не е ли хубаво да си жив?

338
00:25:45,544 --> 00:25:47,722
първо,
Мислех, че са глупости.

339
00:25:47,746 --> 00:25:50,165
Бих пил, за да се справя с това.

340
00:25:50,189 --> 00:25:52,431
Но той би го направил
повтори ми тези думи.

341
00:25:58,277 --> 00:25:59,374
знаеш ли защо

342
00:25:59,398 --> 00:26:00,879
Беше прав.

343
00:26:02,481 --> 00:26:04,083
Отнема време.

344
00:26:05,604 --> 00:26:07,446
И никога, никога не си отива.

345
00:26:09,288 --> 00:26:13,492
Но толкова се радвам
Избрах да се чувствам над това да съм вцепенен.

346
00:26:15,053 --> 00:26:17,696
Толкова се радвам, че избрах
да живееш вместо да си мъртъв.

347
00:26:35,033 --> 00:26:37,212
Просто запомни.

348
00:26:37,236 --> 00:26:39,878
Нараняването е чувство
и чувството е живо.

349
00:26:41,039 --> 00:26:42,481
Не е ли хубаво да си жив?

350
00:26:59,738 --> 00:27:01,956
Хей, Шейн, смърдиш, пич.

351
00:27:01,980 --> 00:27:05,103
Вземи си душ, облечи се, аз ще
ще ви отведе на бейзболния мач.

352
00:27:14,112 --> 00:27:15,194
благодаря

353
00:27:28,287 --> 00:27:30,345
ще се видим

354
00:27:30,369 --> 00:27:31,930
Какво има, Дейн?

355
00:28:02,361 --> 00:28:04,259
- Тауни.
- здравей

356
00:28:04,283 --> 00:28:05,540
Изненадан съм да чуя от вас.

357
00:28:05,564 --> 00:28:09,344
Отговори ми само едно.
защо

358
00:28:09,368 --> 00:28:12,026
Ти излъга по дяволите
за тези перфектни бели зъби.

359
00:28:12,050 --> 00:28:13,548
Ти използва моята злополука.

360
00:28:13,572 --> 00:28:15,190
Колтън, не се опитах да...

361
00:28:15,214 --> 00:28:17,712
Не си използвал инцидента ми?
Моята прецакана глава

362
00:28:17,736 --> 00:28:20,195
като средство
да получиш каквото искаш?

363
00:28:20,219 --> 00:28:22,717
Кажи ми, че съм спал с теб
когато не го направих,

364
00:28:22,741 --> 00:28:25,840
хване ме в капан да бъда татко
за твоето извънбрачно дете?

365
00:28:25,864 --> 00:28:27,442
Колко прецакано е това?

366
00:28:27,466 --> 00:28:32,447
Какъв вид лайно
така ли, Tawn?

367
00:28:32,471 --> 00:28:35,049
Отговори ми едно нещо.

368
00:28:35,073 --> 00:28:38,613
Кажи ми как една жена
Знаех, че е мой приятел

369
00:28:38,637 --> 00:28:41,736
може да се наведе толкова ниско, че да използвате
дете, което да се опита да ме върне?

370
00:28:41,760 --> 00:28:43,578
Получихте резултатите.

371
00:28:43,602 --> 00:28:45,820
Предлагам ви да слушате внимателно
защото само ще кажа

372
00:28:45,844 --> 00:28:50,385
приключих с теб

373
00:28:50,409 --> 00:28:51,746
Не се свързвай с мен.

374
00:28:51,770 --> 00:28:54,269
Сигурно си по дяволите по-добър
не се свързвай с Ry.

375
00:28:54,293 --> 00:28:56,831
Моля те, не бъди толкова студен.

376
00:28:56,855 --> 00:28:59,033
Студено?

377
00:28:59,057 --> 00:29:02,116
Пригответе се за полярния шибан
ледена шапка, защото свършихме.

378
00:29:02,140 --> 00:29:03,542
Ти си мъртъв за мен, Тауни.

379
00:29:17,996 --> 00:29:21,600
- Ей

380
00:29:22,641 --> 00:29:24,339
добре си

381
00:29:24,363 --> 00:29:27,902
Да, аз просто...

382
00:29:27,926 --> 00:29:31,209
Върви си вземи ръкавицата
от задния двор, приятел.

383
00:29:34,773 --> 00:29:35,790
Не, не, не.

384
00:29:35,814 --> 00:29:37,512
Какво по дяволите не е наред?

385
00:29:37,536 --> 00:29:38,673
Не можеш да го имаш.

386
00:29:38,697 --> 00:29:40,395
Рай, скъпа, кажи ми, моля те.

387
00:29:40,419 --> 00:29:41,916
Ти шибана кучка.

388
00:29:41,940 --> 00:29:43,342
не!

389
00:29:45,984 --> 00:29:47,642
- 911, какъв е вашият спешен случай?
- Моля, помогнете ми!

390
00:29:47,666 --> 00:29:49,684
- Чува се писък!
- Какво викане, сър?

391
00:29:49,708 --> 00:29:51,846
- Райли и Зендър.
- Господине, какъв е адресът?

392
00:29:51,870 --> 00:29:54,088
Швейцарско авеню номер 76.

393
00:29:54,112 --> 00:29:56,050
Има само жена
и момче в къщата.

394
00:29:56,074 --> 00:29:58,252
моля бързо

395
00:29:58,276 --> 00:30:03,578
Батман, Супермен,
Железният човек, Спайдърмен, Батман.

396
00:30:03,602 --> 00:30:04,859
Какво му направи?

397
00:30:04,883 --> 00:30:06,485
Защо се държи така?

398
00:30:11,570 --> 00:30:13,187
Той е уплашен

399
00:30:13,211 --> 00:30:15,430
Ти си едно хубаво малко нещо,
ти не си ли

400
00:30:15,454 --> 00:30:18,112
Докъде бихте стигнали
да защитиш едно от момчетата си?

401
00:30:18,136 --> 00:30:20,315
майната ти

402
00:30:26,505 --> 00:30:28,146
Зандър.

403
00:30:30,148 --> 00:30:32,647
Идвам да взема сина си.

404
00:30:32,671 --> 00:30:34,288
не

405
00:30:34,312 --> 00:30:37,892
Кой по дяволите ти
мислиш, че имаш работа с?

406
00:30:37,916 --> 00:30:40,238
Отдръпни се от сина ми.

407
00:30:43,321 --> 00:30:45,019
Когато казвам Батман,

408
00:30:45,043 --> 00:30:47,404
Трябва да изтичаш до кухнята
възможно най-бързо, става ли?

409
00:30:52,210 --> 00:30:53,572
Батман.

410
00:30:57,335 --> 00:30:59,113
Те са трудна бисквитка.

411
00:30:59,137 --> 00:31:01,275
Харесвам жените си твърди.

412
00:31:01,299 --> 00:31:03,638
Не ти позволявам да го вземеш.

413
00:31:03,662 --> 00:31:05,119
Не мисля, че си
в състояние да ми кажеш

414
00:31:05,143 --> 00:31:07,762
точно каквото мога
и не може да направи, нали?

415
00:31:07,786 --> 00:31:10,124
Затвори го, по дяволите.

416
00:31:10,148 --> 00:31:12,006
И някой ги затвори
проклетите гъски горе!

417
00:31:12,030 --> 00:31:13,127
Батман!